沖♡独 交流179周年記念　沖縄 ドイツFest

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

本日は、沖縄ドイツフェスト実行委員長の
神谷乗仁さんをご紹介いたします。



　　

　　神谷乗仁(かみや　じょうじん)

　　生年月日　　　1947年(昭和22年)　2月2日

　　学　　歴　　　1969年3月琉球政府立琉球大学
　　　　　　　　　　教育学部技術教育科卒



職　　歴　　　1969年4月伊是名中学校を皮切りに、
　　　　　　　　安岡中、石田中、首里中で教員として
　　　　　　　　勤務
　　　　　　　　　
　　　　　　　　1988～1991年、西ドイツ国デユッセルドルフ日本人学校
　　　　　　　　へ3年間海外派遣教諭として赴任。

　　　　　　　　日本へ帰国後、神原中、那覇市教育委員会指導主事を経て、
　　　　　　　　北中教頭、上山中教頭、
　　　　　　　　古蔵中校長、上山中校長、首里中校長を歴任。

　　　　　　　　2007年3月定年退職。

　　　　　　　　2007年5月～2008年7月ﾄﾞｲﾂ国遊学後、

　　　　　　　　現在に至る。


役　　職　　　
①ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ国際協会337-D地区沖縄R-3Z
沖縄リバティライオンズクラブ会長

②那覇地区退職校長会事務局長

③特定非営利活動法人　
沖縄NGOセンター理事

④特定非営利活動法人　
沖縄県立美術館支援happ監事

⑤沖縄ドイツ協会理事長

⑥「沖縄ドイツFest」実行委員長








沖縄ドイツフェスト実行委員
会議中の様子

神谷さんは写真中央です。

神谷さんはとても優しく、若手実行委員のお父さんのような存在です。

ドイツのデュッセルドルフ日本人学校で1988年当時、
沖縄から二人目の先生として派遣されたという
お話を先日うかがいました。

大変貴重な経験をされている人生の先輩と一緒に
プロジェクトに取り組ることをうれしく思います。

フェストまであと約3週間

みんなで盛り上げていきますよ

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太

  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

クラシックコンサートのチケット取扱店を下記の通りご案内いたします。

那覇市内

・りうぼうプレイガイド（パレットくもじ内）　TEL：098-867-1171

・文教ハーモニー那覇店　TEL：098-854-1313

・レストラン La fonte　那覇市首里桃原町１丁目13番地 TEL：098-884-0595
6月は６月１５日（水）、２１日（火）、２９日（水）休み
7月の休みはお電話にてご確認ください。

・新垣菓子店寒川店　那覇市首里寒川町1-81-8　TEL：098-886-6236

・ピッコロモンド　那覇市首里石嶺町２丁目１１５−１　TEL:098-887-3730

・コープあぷれ （那覇・新都心あっぷるタウン内）　TEL：０９８－９４１－８０００

・TAKAKO’S COFFEE　那覇市天久2-4-1　TEL：098-867-6388(定休日：月曜)

・Cheers!!　那覇市銘苅２丁目４−３９　TEL：098-862-8942（定休日：火曜）


南部地区

・シュガーホール　南城市佐敷字佐敷307　TEL：098-947-1100

・新垣菓子店玉城店　南城市玉城字堀川698-1　TEL：098-948-3654

・美ら音工房ヨーゼフ　南城市玉城字志堅原358-1. TEL：098-948-2502
定休日はお電話にてご確認おねがいします。

中北部地区

・Book Box名護店　TEL:0980-53-0033

・文教ハーモニー コザ店　TEL：098-933-8866

・レーゲンス　宜野湾市宇地泊794　TEL:098-890-6456（定休日：水曜）

クラシックコンサート料金
　前売り券　一般　2,500円、高校生以下1,500円
　当日　各300円増

クラシックコンサートの当BLOGの記事はこちら

どうぞ宜しくお願いいたします。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

本日は、フェスト当日に出店される那覇牧志にある本屋さん
「ジュンク堂書店　那覇店」さんをご紹介いたします。


（ドイツフェアが現在開催中ですよ。）


ジュンク堂書店那覇店さんはD-naha（元ダイナハ）の大きなビルの中にあります。


1階から3階でたくさんの本にめぐり合うことができます。
D-nahaビル内の地下1階にはスーパーのA-COOPさん、
4階には100円均一のダイソーさんがあります。
1階にはイタリアントマトのカフェもあります。
いろいろそろっていて助かりますね。


今日はエスカレーターで3階へ


ありました、ありました

ドイツフェアがジュンク堂書店さんでは開催中です。

ドイツ関連本がそろっておりますよ


おっと
沖縄ドイツフェストで行われるクラシックコンサートでのキーワード

「永遠にして女性的なるもの、われらを引き昇らしむ」。

これはゲーテが書いた戯曲「ファウスト」からの言葉です。

コンサートとあわせて名作「ファウスト」をワイン片手に読まれてみては。

クラシックコンサートのBlog記事はこちら


ジュンク堂書店さんはフェスト当日、「cafe Deutschland」(カフェ　ドイツランド)というブースに出店、販売されます。
上の配置図のピンクゾーンで、シュガーホール施設、図書館がある建物の2階です。

cafe Deutschlanではジュンク堂書店さんからのドイツ関連絵本や書籍（展示販売）、
またドイツケーキやハンドドリップコーヒー、ドイツ留学などドイツ関連情報、ドイツ旅行情報など
ゆっくりドイツの雰囲気を味わっていただける空間です。

7/16　沖縄ドイツフェスト当日をどうぞお楽しみに。

以上ジュンク堂書店　那覇店さんの紹介でした

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太

追記

ドイツフェアで、こちらの本を購入
ドイツには2年半住んだことがありますが、当時は気にしていなかったいろいろなこと
例えば食文化について、ワインについて、ビールについてなどなど、
思い返しながら、もう少し深くドイツに触れてみようと思っています。

そうしたら、沖縄ドイツフェスト実行委員のドイツ人3名（TILLさん、Clausさん、Titusさん）ともっといろいろお話が楽しいはず  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

本日は、那覇の首里にあります、タイフーンFMさんの「ヒトワク」に
沖縄ドイツフェストの紹介を私、幹太がさせていただきました。


（画像：ヒトワクblogより：左側が幹太,右側が富島さん）

15分間の生放送でした。
ナビゲーターは富島靖子さんでした。

放送内容をお聞きいただけます。



次回は7月7日、16時から50分間、
タイフーンFM「マジカルミステリーツアー」さんにも
出演いたします。

実行委員会のメンバーである、ピアニストのクラウスさん、フルート奏者の渡久地圭さん、
幹太が沖縄ドイツフェスト、ドイツについてあれこれおしゃべり致します。

ドイツ話をお楽しみに！

※タイフーンFM：周波数78.0 MHz、首里近辺でお聞きいただけます。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太
  

Guten Abend（グーテン　アーベント）
皆さんこんばんは。

本日は沖縄ドイツフェストの野外で行われる
子供ワークショップについてご紹介します。

子供ワークショップでは、
沖縄ドイツフェストに来る子どもと一緒に
自由な発想で楽しめる、短期間の遊び場をつくっていきます。

料金は無料、
スタートは13：00からです。
思う存分、遊んでいってね。



ドイツで人気のある「冒険遊び場」のように

子どもたちの主体的な想像力を引っ張り出しながら、

子どもが遊べる場をどんどん作っていく。

自分の力と自分の手でどれだけ楽しい場を作れるのか？

琉球大学教育学部美術教育専修の学生と一緒に考えた企画です。

講師やスタッフは教える立場というより、

子どもの想像力を実現するとう立場で子供たちを

サポートします。

木材、段ボール、ロープ、シート、竹、
簡単に手に入る材料を活かしながら、

子どもが遊べるまちのような空間を作っていきます。

みなさんにお会いできるのを楽しみにしています。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太

  

ぐーてんもるげん
私は実行委員会メンバーの新垣マサエです♪
このFestへは「沖縄風ちんすこう」を依頼されたのが始まりでしたが、
ドイツ人たちの熱き想いに動かされて、
実行委員としてお手伝いさせていただくことに

ドイツにはまだ行ったことがありませんが
この数カ月、飛び交うドイツ語にクラシック音楽
ドイツスイーツ、ドイツパンにドイツビールまで！
すっかり、ドイツに囲まれた生活で、
このままホントにドイツにたどり着きそう、そんな毎日です。

それでは、今日はちょこっと自己紹介を。
私は「新垣ちんすこう」でおなじみ「新垣菓子店」の
4代目嫁であります♪
生まれは本島南部糸満市、お魚売りの元気なおばあたちに囲まれて育ちました。
糸満ハーレーでは西村（紫色）の応援団。
今年も新島に敗れて、くやし涙・・
ですが、勇壮で美しい風景に毎年感動がいっぱいです。

実家はお茶屋、母の影響から茶の湯の世界に没頭することもしばしば。
毎年、保育園でのお雛様のお茶会も楽しみにしています
もちろんお茶菓子は「ちんすこう」！

ではさっそく、お仕事姿も。

とはいっても、工場内に立ち入るときは大抵お邪魔虫♪
作業場に興味津津で、道具を触ったり、手仕事を眺めたり
また、職人さんたちに「こんなの作って」とお願いごとをしてみたり。

これこれ！この道具がなかったら「ちんすこう」の今はないかも（写真左）

ちんすこうがギザギザになったのはこの道具が始まりです。
かれこれ、50年以上前に基地に務めた祖父がアメリカ人から
譲ってもらった「ミルククッキー」の型を参考に作った道具なのです。
そう！ギザギザは新垣が始まりなのです
道具も丁寧に整備されて、こちらは短くて20年目くらいだそう、現役ですよ！
写真右手前のちいさなほうは私が企画するハートちんすこうの型です
にゃんと！こちらの道具は職人さんのお手製です。


こちらがその商品。ブライダルなどで活躍中


さて、こちらが、いつも私のわがままを聞いてくれる、頼れるパートナーの
副工場長安谷屋さん

このたび、弊社工場長とともに沖縄県より「優良従業員賞」を授与。
勤続37年「新垣菓子店」の心臓です。
いつも柔軟に対応してくれる豊かな心の持ち主で、愛情いっぱい
「新垣ちんすこう」を育んで下さってます、感謝感謝
こちらの琉球菓子職人が今回の「沖縄ドイツFestちんすこう」の
未来を担っています！
「ビール味？ソーセージ味？」皆さん、ご想像は色々のようですが
ぜひぜひ、お楽しみに

このFest運営のお手伝いを通して、素敵な出会いがいっぱいあります。
メンバーも素人ばかりですが、「150年に一度のイベントだ」と（独人いわく）
ドイツな一日を楽しんで頂けるよう、一生懸命＆手作り度満載で準備中。
この記念イベントに関わってみたい！という方、グループの皆さん
ボランティアスタッフとして一緒に盛り上げていきませんか？

大募集中です
お待ちしておりま～す

Masae
  

　エコ班のメンバー紹介
Hallo. こんにちは。エコ班のKerstinです。
今日は、エコ班が第二回のローソク作り練習会を行いました。
メンバーの素晴らしい協力のお陰で、上手にできました。感謝します。

写真を撮りましたので、ご覧下さい。

タカコ様、輿那城様ご夫婦　です！
 
タカコ様、ミチコ様、わたくし　です！（暑い日でしたね！）

宜しくお願い致します！

ところで、ローソクを干す為のフレームは輿那城様が作って下さったのです！

大変お世話になり、ありがとうございます！





   

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

本日は、シュガーホール野外のドイツ屋台村に出店される
la fonte (ラ・フォンテ)さんをご紹介します。


ラフォンテさんといえば、
本場イタリア製石窯で焼き上げるピザ&おいしいサラダバー
ですよね。

また、テラスも気持ちよい空間ですね。



ラ・フォンテさんで使用されている野菜の多くは八重瀬町にある畑で、
種から実になり収穫するまで全てをご自分で栽培されているようです。

ラ・フォンテさんおいしさの秘密は。。。ここを参照


いろんな種類のあつあつビザやパスタが並びます


毎日ピザがたべたい、ミマリちゃん。
先日ラ・フォンテでピザ職人認定証ももらい、気分はイタリア人！
子供ピザ教室についてはこちら

あと、忘れてはいけない。
ラ・フォンテさんといえば。。。

そう、イケメン。



左側、白シャツは上原さん(現役モデル)、比嘉さん。

今回イタリア料理が専門のラ・フォンテさんに、
ドイツ屋台村でドイツ料理とワインでの出店をお願いいたしたところ、
快く引き受けてくださいました。



イベント当日は、シュガーホール野外ステージに、
ドイツ屋台村ができます。
上の図の黄緑ゾーンです。

ラ･フォンテさんホームページはこちら

イタリア料理のラ・フォンテさんが作るドイツ料理、どうぞお楽しみに。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太




  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

今回はクラシックコンサートのご紹介です。

沖縄ドイツフェスト特別演出
今回のコンサートは、一般のクラシックコンサートのスタイルとは違い、
沖縄ドイツフェスト特別演出となっています。

沖縄在住のドイツ人ピアニスト、クラウス・フランケが脚本、演出を手がけ、
5名の演奏家と2名の朗読者（ナレーションと朗読）が出演します。

〜ドイツ音楽と文学の旅〜
〜ドイツ音楽と文学の旅〜をテーマに、構成全体のキーワードとなる
「永遠にして女性的なるもの、われらを引き昇らしむ」という
ゲーテの言葉（小説「ファウスト」より）を核として、ひとつのストーリーのように全体が進んでいきます。

演出面

舞台効果として、映像、歌曲の字幕、ナレーターによるナレーション、朗読者による物語の朗読、照明効果など、クラシックコンサートでは普段味わうことの出来ない演出を用意し、より深い音楽作品の理解や、ドイツ芸術に対する関心を惹く内容を作っています。

構成
今回のコンサートは一部、二部、三部から構成されています。

一部はゲーテやベートーヴェンに影響を与えた実在の女性たちと
芸術家の交流に焦点をあてます。

二部はゲーテ「ヴィルヘルムマイスターの修業時代」から
ミニヨンに焦点をあて、歌曲「ミニヨン」の演奏も合わせてミニヨン像を探ります。

三部は神話や小説に出て来る女性像としての「ウンディーネ（水の精）」に焦点をあてます。
もちろん、演奏する音楽作品はドイツ、またドイツ語圏の作曲家の作品のみとなっています。

＜プログラム＞　

フロレイ：イチョウの葉 H. Florey：Ginko biloba
シューベルト：ズライカ（東風) Schubert：Suleika(Ostwind)
ブラームス：フェノメーン（現象）Brahms：Phänomen
メンデルスゾーン：ズライカ(西風)Mendelssohn：SuleikaWestwind
ベートーヴェン：新しい人生、恋人に寄すBeethoven：Neues Leben, An die Geliebte
ベートーヴェン：ピアノ三重奏Beethoven：Piano-trio
ヴォルフ：歌曲「ミニヨン」Wolf:Mignon Lieder
ホフマン：オペラ「ウンディーネ」より二重唱、アリアETA Hoffmann:Duett, Arie aus Undine
ライネッケ：フルートとピアノのためのソナタ「ウンディーネ（水の精）」
Reinecke:Sonate für Flöte und Klavier Undine
ウェーバー：ピアノ三重奏Weber:Klavier Trio

出演者

ドイツやオーストリアでの留学を経験した県出身の3名の演奏家を中心に、出演をします。

南国沖縄と北国ドイツとの交流がはじまって179年。
きっと当時の琉球では、これだけ多くのウチナンチュがドイツに音楽留学のため
渡独することになるとは考えもしなかったことでしょう。


 



　備瀬篤子、糸数ひとみ、大畠ひとみ、笠間春子、杉谷昭子、ゲルハルト・ツェラー、セバスティアン・ベンダ各氏に師事。武蔵野音楽大学ピアノ専攻卒業、オーストリアグラーツ国立音楽大学大学院鍵盤楽器声楽伴奏科及びピアノ専攻へ入学、1993年修士課程修了。Schauspielhaus音楽劇出演、シューベルトオペラ「悪魔の別荘」演出故エバハルト・アーノンクール、ヨハネ受難曲などコレぺティトーア、声楽伴奏を活動。バイエルン放送交響楽団ホルン奏者エリック・テルヴィッリガ－氏、ベルリンコーミッシェオペラテューバ奏者　故ディートリッヒ・ウンクロート氏、バイオリン奏者レギーナフローライ女史と共演、イタリア、スイス、オーストリアで演奏、帰国。　現在沖縄を中心に若手育成の使命に燃え活動。沖縄国際大学、沖縄県立芸術大学非常勤講師。

　　　　　　　　　　


沖縄県立芸術大学大学院修了。その後ドイツに渡り、明治安田クオリティオブライフ文化財団の海外音楽研修生としてミュンヘン音楽演劇大学に在籍。2009年にはラインスベルク国際室内歌劇コンクールにおいて入賞し、チャイコフスキー『エフゲニー・オネーギン』オルガ役で出演。その他にもドイツや日本各地で多数オペラに出演。　2010年には、おきでんシュガーホール新人演奏会オーディションにてグランプリを受賞。コンサートでは、フィルハーモニー•デア•ナツィオーネン、ペータースブルクロシア室内オーケストラ、マルメ交響楽団、ミュンヘン放送管弦楽団等と共演。これまでに声楽を外間三枝子、小池哲央、ヨゼフ•ロイブルに師事。
　　　　　　　　　　　　


　　　
　


　沖縄県立開邦高等学校芸術科音楽コース、武蔵野音楽大学器楽科、ドイツ国立デトモルト音楽大学卒業。ウィーンにおいてもウィーンフィルハーモニー管弦楽団首席奏者マインハルト・ニーダーマイヤー氏のもと研鑽を積む。第47回全日本学生音楽コンクール福岡大会第1位。第8回おきでんシュガーホール新人演奏会出演。2004、2005年オーストリアにて、IOIA主催オーケストラアカデミーに参加。アッターゼー音楽祭、ザルツブルク音楽祭にオーケストラメンバーとして出演。現在沖縄をはじめ、東京、ウィーン等各地で演奏活動を行っている。　フルートを山田一、中野富雄、ミヒャエル・アヒレス、マインハルト・ニーダーマイヤーの各氏に師事。






沖縄県立芸術大学声楽専攻卒業。2008年日仏交流150周年記念第14回琉球交響楽団定期演奏会グノー作曲「ファウスト」にシーベル役で出演し、2010年ウィーン国立音楽大学マスタークラスにて、ユリア・コンウェル女氏に声楽を学ぶ。ディプロマを取得し、同演奏会に出演する。2011年、上田益作曲「レクイエム」プロジェクト沖縄のソプラノソリストとして出演。また、東京プロムジカ主催マリエッラ・デヴィーア女氏による声楽マスタークラスを受講する。
　これまでに新垣寿賀子、ウーヴェ・ハイルマン各氏に師事。






　9歳よりチェロを始める。第28回全九州高等学校音楽コンクールにて、金賞併してグランプリを受賞。桐朋学園大学音楽学部演奏学科卒業。表参道カワイパウゼ、桐朋学園サロンコンサートシリーズに出演。小澤征爾音楽塾オーケストラプロジェクト Ⅰ・オペラプロジェクトⅪ「ヘンゼルとグレーテル」に参加。2010年、おきでんシュガーホール新人オーディション入賞、新人演奏会に出演。
　これまでに別府アルゲリッチ音楽祭、霧島国際音楽祭、草津国際音楽アカデミーなどに参加し、堤　剛、T・ヴァルガの各氏のマスタークラスを受講。室内楽を、北本秀樹、毛利伯郎、山口裕之、東京カルテットの各氏に、チェロを、庭野隆之、河野文昭、倉田澄子の各氏に師事。現在、桐朋学園大学院大学1年に在籍、岩崎洸氏に師事。


比嘉雅人（ナビゲーター）、

高江洲牧子（朗読）

キンダー（子供）コンサート

12：00～12：30

子供たち向けの３０分のミニコンサートです。本コンサート出演者によるショート演奏を行い、
出演者と南城市子供たちと合同で「バッハのコラール」をドイツ語で歌います。
これはフランケ氏を中心に、佐敷小学校の児童に歌唱・ドイツ語の指導をいたします。
その練習成果を発表するのがキンダーコンサートです。

また、木管楽器工房・美ら音工房ヨーゼフさんスタッフから、面田さんご夫妻、
そしてソプラノ善國亜由子さん、フルート渡久地とで、
バッハのマタイ受難曲からアリアを1曲演奏いたします。
面田さんご夫妻は、ヨーゼフ製のイングリッシュホルン（大きなオーボエです。笑）を演奏してくださいます。

木管楽器工房・美ら音工房ヨーゼフさんに関してはこちら


この「バッハのコラール」は本コンサートで東日本大震災犠牲者への追悼の意を込めて、
黙とうを捧げる音楽として演奏する予定です。（入場無料）



時間、場所、料金

クラシックコンサートの場所は、シュガーホールのコンサートホールで演奏されます。

黄色いゾーンです。

開場　１３：００

コンサート　１３：３０～１５：３０

料金　前売り券　一般　2,500円、高校生以下1,500円
　　　　当日　各300円増

チケット取扱い
・リウボウ（867-1171）、文教ハーモニー那覇店（854-1313）、コザ店（933-8866）
・Book Box名護店（0980-53-0033）

日本とドイツ交流150年記念に合わせた、沖縄ドイツ交流179年記念コンサートです。
特別なコンサートとなります。
ぜひ、この機会をお見逃しなく。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太



  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

沖縄ドイツフェストでは、シュガーホール施設内　
7つのゾーンで各プログラムが行われます。

今日はそれぞれのゾーンについてのご紹介です。



①黄色ゾーン：クラシックコンサート

　＜キンダーコンサート＞　　12：00～12：30
　　　子供たち向けの３０分のミニコンサート
　　　入場料無料

　＜クラシックコンサート＞　13：30～15：30 (13:00開場)
　　　タイトル「ドイツ音楽と文学の旅～永遠にして女性的なるもの、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　われらを昇らしむ～」
　　
      このコンサートは、一般のクラシックコンサートのスタイルとは違い、
      沖縄ドイツフェスト特別演出となっています。
      沖縄在住のドイツ人ピアニスト、クラウス・フランケが脚本、演出を手がけ、
      5名の演奏家と2名の朗読者（ナレーションと朗読）が出演します。

      出演：東江貴子（ピアノ）、重島清香（メゾソプラノ）、
          渡久地圭（フルート）、善國亜由子（ソプラノ）、
          上原玲未（チェロ）、比嘉雅人（ナビゲーター）、
          高江洲牧子（朗読）

      チケット 前売り 一般2,500円、高校生以下1,500円
               当日　各300円増

      チケット取扱い：・リウボウ（867-1171）
      ・文教ハーモニー那覇店（854-1313）、コザ店（933-8866）
      ・Book Box名護店（0980-53-0033）

くわしくは、後日、当ブログでクラシックプログラム詳細を紹介いたします。

②水色ゾーン：ビアガーデン
11：30　OPEN
こちらでは、ドイツビール、チーズ（Cheers!!さん）、

当日限定ドイツ風ちんすこう（新垣菓子店さん）、

ドイツパン（ピッコロモンドさん）、

ハンドドリップスペシャルコーヒー（TAKAKO'S COFFEEさん）、をお楽しみ頂けます。

また、木管楽器展示（美ら音工房ヨーゼフさん）、環境関連のパネル展示もあります。

ビアガーデンゾーンでは、１７時頃からAffettoさんによるライブ演奏もあります。

お食事は各ブースにて有料ですが、ライブ演奏は無料でお楽しみいただけますよ。

③黄緑ゾーン：ドイツ屋台村
13：00　OPEN

こちらではドイツ料理の出店があります。
野外でみんなでワイワイ、美味しい料理を頂きながら、ハイサイブラスのブラスバンドも一緒に
楽しんでいただけます。

ドイツ料理、ワイン（レストラン La fonteさん）

ケバブ（オールドスパイスさん）

ソーセージ（プカプカプーカさん）

お食事は各ブースにて有料です。

④青色ゾーン：エコ教室

（蜜蝋でのローソク作りの様子）
13：00　OPEN

こちらエコ教室では体験コーナーと、パネル展示コーナーがあります。

体験コーナーでは、
沖縄産蜜蝋（みつろう）で、ローソクを作りが体験できます。
料金は原材料費２００円を予定

パネル展示コーナーでは
「環境とエコ」のテーマに関して、ドイツの伝統や現代の習慣や様子を紹介します。

当ブログ内で、ローソクの作り方や地元についての紹介がありますよ。
ドイツの町
ローソク作り
エコ教室
沖縄製の蜜蝋

講師は沖縄県在住ドイツ人のKerstin（ケァスティン）さんです。

⑤明るい水色ゾーン：フィルム（映画）
13：00　OPEN


沖縄では上映される機会の滅多にないドイツのアニメと短編映画を日本語字幕付きで上映。
内容としてはドイツアニメーション短編映画特集　クルツ・ウント・グートIII 上映予定。

また、ドイツ人映画監督フローリアン・バロン氏を迎え、彼の作品上映と、
ミニトークセッションも開催します。

映画の入場料は無料
この機会をお見逃しなく。

⑥むらさきゾーン：子供ワークショップ
13：00　OPEN

沖縄ドイツFestに来る子どもと一緒に自由な発想で短期間の遊び場づくりワークショップ。

ドイツで大人気「冒険遊び場」のように子どもたちの主体的な想像力を引っ張り出しながら、
子どもが遊べる場をどんどん作っていきます。

自分の力と自分の手でどれだけ楽しい場を作れるのか？
琉球大学教育学部美術教育専修の学生と一緒に考えた企画です。

講師やスタッフは教える立場というより、子どもの想像力を実現するという立場で
サポートしていきます。

木材、段ボール、ロープ、シート、竹、等々の簡単に手に入る材料を活かしながら、
子どもが遊べるまちのような空間を作っていきますよ。

こどもたちの楽しい声が聞こえてきそうですね。

講師はドイツ人のTitus（ティートス）さんです。

⑦ピンクゾーン：カフェ　ドイツランド（Cafe Deutschland）
13：00　OPEN

ドイツの雰囲気をゆっくり味わっていただける空間です。
ハンドドリップの美味しいコーヒーと美味しいドイツケーキでゆっくりしたひと時をどうぞ。

ドイツケーキ（Regensさん）、ハンドドリップコーヒー(TAKAKO'S COFFEE)
、ドイツ絵本や書籍（ジュンク堂さん）、ドイツ旅行情報（沖縄ツーリストさん）、
ドイツ留学情報（ドイツ大使館、DAAD）


以上、沖縄ドイツフェストのプログラム別ゾーンの紹介でした。

それぞれのゾーンでこの暑い南国沖縄でドイツを感じていただけたらうれしいです。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太  

　沖縄製の蜜蝋　

Hallo! こんにちは！エコ班のKerstinです。

沖縄ドイツFestの為の準備は段々進んでいますね！
エコ班も準備で夢中ですよ！

ローソク作り体験コーナーでは、できるだけ沖縄製の蜜蝋を使いたいですね。
幹太様から沖縄の養蜂園を紹介していただき、大きな幸せです！

大変お世話になって、今帰仁村の「玉城養蜂園」で蜜蝋を注文していただきました。
そして、やっと先週の土曜日に、エコ班の二人の女性が蜜蝋を買いに今帰仁村に行きました。
わくわくでしたよ！

場所はちょっと見つけにくかったですけれども、地域の方を伺って、道案内を教えていただいてから、見つけました！
沖縄の素晴らしい大自然の中の素敵な場所です！

7 kgの蜜蝋の買いものをしました。



これは蜜蝋のブロックです。

使いやすくなる為にちょっと掃除などが必要でしたが。
輿那城様ご夫婦は素晴らしい仕事して下さっていました！感謝！
 

 

 

 

 

 

 

第二回目のローソク作り練習会を次の土曜日に行います！

それでは、また！  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

今日は記者会見を終え、ジュンク堂さん打ち合わせの後に、
沖縄ドイツフェストの実行委員会でした。


毎回の会議では、正枝さんと、ミサノさんが手分けをして
スムーズな会議が進められるように進行表を作成しています。

進行表は日本語、ドイツ語の2言語で表記。

オーストリアのウイーンに留学経験のある、ミサノさんが翻訳担当。
（オーストリアはドイツ語を使用）

グッジョブ




お仕事のあとの会議、お疲れ様です。


イベント当日、アコーディオンの生演奏も入りますぞ


アコーディオン演奏の選曲に、
「これいいね～」の声が飛び交います


Tillさんがとりよせたエプロンです。
が。。。。
これは着れないです。。。
千春先生はどうぞ、ご自由に


Titus（ティートス）と、娘さんのカヤちゃん。
お父さんの会議が終わるのを待ってます


委員のメンバーが差し入れしてくれたドイツのぶどうジュース。
味がこても濃厚で冷たい炭酸水で割ったら美味しかったです。

沖縄ドイツフェストまであと約1ヶ月。

みんなでワイワイしながらも、
真剣に取り組んでおります。

是非、７月１６日の沖縄ドイツフェストに遊びに来てくださいね。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太
  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

本日14時から沖縄県庁5階の記者クラブで
沖縄ドイツフェストの記者会見を行いました。

数社の新聞記者の方にお越しいただきました

45分間にわたり、沖縄ドイツフェストの趣旨、
各プログラムの内容について説明させていただきました。

お越し頂いた報道関係者様、ありがとうございます。


記者会見準備風景


記者会見が終わって、県庁１階ロビーにて。

ほっとするのもつかの間、
次はイベントへ出店される、ジュンク堂さんへ打ち合わせです。

打ち合わせ終了後、近くのワイン屋さん
CLARETさんへみんなで探索。
たくさんのワインに囲まれて、良い気分。




TILLさん、どのワインがおすすめなの～？


ドイツ人の皆さん、ワインお買い上げ～。
ドイツ人おすすめ銘柄を、正枝さんもお買い上げ～。


Tillさんお勧めの葡萄の種類です。

Claretさんでワイン探索したあとは。。。

ジュンク堂さん店内にあるイタリアントマトで休憩しましたよ。

やっとゆっくりできる～。


甘い食べ物とコーヒーでほっと一息。


TILLさん大満足。

そして。。。

18:40から、沖縄ドイツフェスト実行委員会の会議です

いま会議中です。

すべては7月16日　沖縄ドイツフェストの為に。

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太







  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

今日の１４時から沖縄ドイツフェストの記者会見が沖縄県庁５階の記者クラブであります。

その記者会見にむけて。。。

資料づくりを。。。

がんばって作成中

（奥は　ミサノさん、　手前　マサエさん）
仕事でなかなか１つの場所で集まれないメンバー。

言葉もドイツ語と日本語で入り混じったやりとり。


（手前は幹太）

メールや、ネットの翻訳機能をフル活用

まずは記者会見、無事おわりますように、ウートートー

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太

  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

今日はイベントに出店される「出張料理店プカプカプーカ」さんをご紹介。



出張料理専門の「プカプカプーカ」さんでは、
沖縄県産のお肉、お野菜をつかって
おいしいソーセージを手作りされています。


ソーセージの名前は
「口笛ソーセージ」

「口笛ポークウインナー」「チェダーチーズとパルメザン」「森のウインナー」など、
さまざまな種類のソーセージ。。。

ネーミングからだけでも、食欲をそそりますね

口笛ソーセージはすべて、無添加、無着色。

基本は「沖縄県産豚肉、塩、砂糖、香辛料」を使用されているようです。

沖縄ドイツフェスト当日はドイツパンやチーズ、ドイツビールと一緒に
口笛ソーセージをぜひご賞味ください。

プカプカプーカさんホームページはこちら

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太

  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

まず大切なお知らせから先に。。。

沖縄ドイツフェスト記者会見

日時：　平成23年6月15日　水曜日　14：00～　（30分から1時間）
場所：　沖縄県庁　5階　記者クラブ

日本とドイツ交流150周年を記念して
日本各地でさまざまな記念イベントが開催されています。
くわしくはこちら（日独150周年イベント情報）

そのイベントにあわせてここ沖縄でも7/16に沖縄ドイツフェスト開催に向けて
実行委員会の皆で、イベントのプロではありませんが、手作りながらも頑張っています。

多くの皆様にこの沖縄ドイツフェスト開催を知っていただきたくため、
記者会見を行う運びとなりました。

マスメディアに沖縄ドイツフェストを取り上げていただけることを願ってウートートー


（出来上がったばかりのチラシです）

沖縄ドイツフェスト実行委員　幹太
  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（OD179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

沖縄は梅雨明けが宣言され、暑い一日となっていますが、
いかがお過ごしでしょうか。

さて、先日　6/5に発行された「おきなわいちば」という雑誌に



沖縄ドイツフェストについての記事が掲載されていますのでご紹介しますね。


50ページをめくると、あっ、あった～
沖縄ドイツフェストの大まかなプログラム内容が紹介されていますぞ。
まる1ページを使って、ご紹介いただき、おきなわいちばさん、ありがとうございます

「おきなわいちば」は春夏秋冬の4回発行の雑誌のようです。



今回の特集は「手みやげ、おみやげ」

おきなわのあったかいおみやげが掲載されている感じがします。

「おきなわいちば」をめくっていると、素朴でスローな世界観に引き込まれていきます。

「おきなわいちば」取り扱い店舗はこちら

「おきなわいちば」ホームページはこちら

要チェックですよ

沖縄ドイツフェスト　幹太



  

　ドイツの町：Neustadt

Hallo! こんにちは。エコ班のKerstinです。

今回は私が生まれた町「ノイシュタット」Neustadt　を簡単に
紹介させていただきます。

Neustadtという町がいくつかありますので、細かい名前は
Neustadt an der Weinstraße、　ワイン通りでのノイシュタット
です。

ドイツの南西のRheinland-Pfalz州でのワインで有名な町です。
ホームページは　www.neustadt.eu　です。
（日本語のページもありますので、是非ご覧下さい）。

町の雰囲気は沖縄の町と結構違いますので、
写真で紹介させて下さい。



これはNeustadt のHauptbahnhof　（メイン駅）です。高速電車
(Intercity Express = ICE)　も通りますよ。

私が住んでいた村で高校がなかったので、電車で（あるいは自転車で）
20 km 離れたNeustadtに行きました。
高校時代は長いですよ。5年生から13年生まで＝8年間




Main Street です（Hauptstraße）。もちろん Fußgängerzone
（歩行者天国）で、車が通ることができません。

色々なお店や美味しい喫茶店 (Café)　と居酒屋 (Weinstube)が
たくさんあります。




これはMarktplatz （市場）です。もちろん、町の真ん中、教会の隣です。
一週間約三回は市の立つ日です。市場のまわりにレストランもありますから、
外で楽しくビールを飲めますよ！




ドイツの南西では気候が暖かいので、Feigen （イチジク）も熟れます。
甘いです。




イタリアから輸入したスイカも美味しくて、日本に比べて値段が安いです。




ああ、私の高校 (Käthe-Kollwitz-Gymnasium)です。
色々な思い出が心に浮かんでいますね。




“Marktstübl”というレストランの楯です。
豚の形の楯で “Eigene Schlachtung”　が書いています。
「自分で屠殺した豚から、豚肉料理やソーセージを作ります」という意味です。




私の好み、Leberwurstbrot　（パンの上で塗ったレバーペースト）です。
ビールや白ワインと合わせて、とても美味しいです。




気をつけて！馬を乗る場合だけ、通ることができます！




これはお手洗いの案内です。
OOかWCですね。覚えたほうが良いでしょう。




ドイツ人は森でのWandern　（ハイキング）が好きです。
これはハイキング道の案内です。




行く所はたいてい美味しいWaldgasthaus　（森の中のレストラン）です。
ハイキングは楽しいですよ！




サインを覚えていますか？迷子にならないで下さい！




ハイキングしながら...
色々な物を発見できます。ああ、Vogelhaus（鳥の家）です。




ドイツは楽しいことでいっぱいです。もう一個：Jägersitz　（猟師の席）
景色がキレイです

それでは、そろそろ終わりますね。

ドイツに興味がありますか　ドイツはちょっと近くなりましたか

近いですから、ぜひドイツにお越しください！

でも、まずは「沖縄ドイツFest」でお会いしましょう。

お楽しみに！                 

　エコ教室　

Hallo! こんにちは。エコ班のKerstinです。

エコ教室で体験コーナー（ローソク作り）やパネル展示を通して、
「環境とエコ」のテーマに関して、ドイツの伝統や現代の習慣や様子を
紹介したいです。

環境に対する意識を高め、
環境保護の楽しさを体感することを希望しています。

ドイツ連邦共和国憲法 (Grundgesetz)で決まっています：

「政府は次の世代の為に生活の自然環境の基本条件を
保護することに責任を持ちます。」

„Der Staat schützt auch in Verantwortung für
die künftigen Generationen die natürlichen
Lebensgrundlagen ...“ GG, Artikel 20 a

パネル展示会の内容は
ドイツの環境自然保護原子力安全の為の連邦省
(Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit)の教材です。

インタネット(www.bmu.de) で注文して、
全て無料で送っていただきました。
軽く紹介させて下さい。

小学生のための学習帳では色々なエコのテーマについての
簡単な説明があります。
わかりやすいし、子供や大人にもとても面白いと思います。

次のテーマについてです：

Abfall　（ゴミ）
Umwelt und Gesundheit（環境と健康）


Wasser ist Leben （水は命）
Erneuerbare Energien （代替エネルギー）


Klimawandel （気候の変化）
Klimaschutz an Schulen （学校での気候保護）

そして、代替エネルギーについての英語での雑誌があります。
タイトルは：
”Renewable Energies.
Innovations for a Sustainable Energy Future”と
”Renewable Energy Sources in Figures.
National and International Development”.



さらに、
「今日の進歩とは何か？」(“Was bedeutet Fortschritt heute?”)　
という雑誌があります。

ドイツの環境大臣の去年のベルリン大学でのスピーチです。
全て面白いですが、一番面白いのを日本語に翻訳したいと思います。




そして、自然保護についての色々なポスターもあります。
「私たちは生活圏を保護します。」“Wir erhalten Lebensräume”。
絵はとてもキレイです。



塗り絵もありますので、コピーの準備をして、
子供たちにプレセントしたいです。

お楽しみに！
   

  

2011年7月16日に沖縄県南城市にあるシュガーホールで開催されます
沖縄ドイツフェスト（ODF179）に向けてさまざまな情報を
発信してまいります。

7月16日、沖縄ドイツフェストの当日のプログラムで
「アニメ＋ショートフィルム上映＆監督フローリアン・バロン氏のトーク」があります。

しかも無料です。

沖縄では上映される機会のめったにない

ドイツのアニメ、

短編映画を

日本語字幕付で上映。

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=qheKYaVp6T4

映画監督トークして頂く、フローリアン・バロン氏が
映画を学んでいた学生時代に来沖された際の
動画がありましたのでリンクはりますね。

「アニメ＋ショートフィルム上映＆監督トーク」の
プログラム詳細がわかりましたら
お知らせいたします。


この記事の合う写真がないので。。。
幹太ドイツ青春時代の写真を掲載いたします。
ウチナーンチュにもかかわらずプールサイドで黒く焼いていた若かりしころ(2003年)。。。


沖縄ドイツフェスト実行委員
幹太